-
1 удлинение рабочего дня
2) Accounting: extension of the working day3) Politics: extended labor hours, longer labor hoursУниверсальный русско-английский словарь > удлинение рабочего дня
-
2 нормированный рабочий день
1) General subject: fixed working hours2) Economy: standard workday3) Architecture: legal working hours4) Business: normal working hours5) Labor law: standard working dayУниверсальный русско-английский словарь > нормированный рабочий день
-
3 Рабочее время
General subject: Hours of Labor -
4 рабочее время
General subject: Hours of Labor -
5 рабочее время
labor hours, labor time, operating time, working time -
6 рабочий день
labor hours; office hoursРусско-английский справочник переводчика-международника > рабочий день
-
7 допустимое время
Labor organization: allowed hours (нормативное время плюс резерв для компенсации потерь), allowed time (нормативное время плюс резерв для компенсации потерь вследствие усталости и перерывов в работе) -
8 работа за пределами нормальной продолжительности (сверхурочная работа)
Labor law: work in excess of normal hours (overtime)Универсальный русско-английский словарь > работа за пределами нормальной продолжительности (сверхурочная работа)
-
9 работа по вечерам и в выходные
Labor law: unsociable hoursУниверсальный русско-английский словарь > работа по вечерам и в выходные
-
10 сжатый рабочий график
Labor law: compressed hoursУниверсальный русско-английский словарь > сжатый рабочий график
-
11 уплотнённый рабочий график
Labor law: compressed hoursУниверсальный русско-английский словарь > уплотнённый рабочий график
-
12 работа за пределами нормальной продолжительности
Labor law: (сверхурочная работа) work in excess of normal hours (overtime)Универсальный русско-английский словарь > работа за пределами нормальной продолжительности
-
13 часы работы
-
14 контракт с оплатой рабочего времени
labor hours contract4000 полезных слов и выражений > контракт с оплатой рабочего времени
-
15 трудозатраты
1) General subject: labor contribution, labor effort2) Computers: man-hour3) Engineering: efforts, labor cost4) Accounting: working hour5) Forestry: performance rate (удельные) (на единицу продукции)6) Information technology: man-hour (в человеко-часах), man-hours (в человеко-часах)7) Advertising: labour costs8) Business: working hours9) Sakhalin energy glossary: labor content, labor costs, labor input10) EBRD: time input11) Chemical weapons: level of effort (in either "man-hours"or dollars) (оценка трудоёмкости работ, в чел.-ч или долларах)12) Makarov: labour inputs -
16 трудоёмкость
1) General subject: labour inputs, labour intensity, manpower effort2) Military: labour required3) Construction: hours of labour, labor intensivity4) Mathematics: complexity, working time5) Economy: labor coefficient (затраты труда на единицу продукции), labor input, labor intensity (затраты труда на единицу продукции), labor-output ratio, working hours6) Accounting: labour coefficient (затраты труда на единицу продукции), labour input, labour intensity (затраты труда на единицу продукции), labour-output ratio (продукции), working hour7) Mechanics: labor content8) Business: labour content9) Education: workload (трудоемкость освоения студентом образовательной программы для получения соответствующих компетенций)10) Automation: manufacturing content, work content11) Makarov: labor-output ratio (продукции) -
17 часы работы
1) General subject: business hours (учреждения, предприятия и т. п.), office hours (в учреждении, конторе и т. п.), trading hours (предприятия торговли), (обыкновенно выставки) floor hours, hours of service2) Engineering: working hour3) Construction: work hours4) Railway term: hours on duty, operation hours (машины)5) Law: hour of labor6) Economy: busy hours, hours of labour, hours of work, operating hours7) Accounting: hours8) Information technology: hours of operation9) Advertising: labour hours10) Business: opening hours, working hours11) Makarov: service hours (библиотеки) -
18 приёмные часы
1) General subject: business hours, consultation hours (врача и т. п.), consulting hours (врача и т. п.), surgery hours (врача)2) Medicine: consulting reception hours (врача)3) Law: business hour, hours of service, office hours4) Economy: consultation hour5) Labor market: hours6) Makarov: visiting hours (в больницах) -
19 рабочий день
1) General subject: shift, working day, workday, working-day, B-Day (B'day; business day; birthday)2) Military: duty day3) Engineering: week day4) Law: work day6) Accounting: day, labour day7) Mining: productive day8) Politics: labor hours, office hours9) Jargon: tour10) Business: business day, hours11) SAP. employment day12) EBRD: banking day13) Polymers: stream day (в планировании и учёте производства) -
20 контракт с оплатой рабочего времени
1) Economy: labor hours contract2) Accounting: contract labour hours contract3) Chemical weapons: labor-hour contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт с оплатой рабочего времени
См. также в других словарях:
hours of labor — The time in hours per day or per week spent by an employee in the service of his employer. Statutes enacted under the police power, in consideration of the health of laborers and the safety of the public, applicable in certain occupations which… … Ballentine's law dictionary
hours of labor — Time period in which employees work and which is governed in part by state and federal (e.g. Adamson Act; Fair Labor Standards Act) laws enacted under police power insofar as such legislation deals with the safety and welfare of laborers and the… … Black's law dictionary
hours of labor — Time period in which employees work and which is governed in part by state and federal (e.g. Adamson Act; Fair Labor Standards Act) laws enacted under police power insofar as such legislation deals with the safety and welfare of laborers and the… … Black's law dictionary
Labor Market Flexibility — Firms ability to make changes to their workforce in terms of the number of employees they hire and the number of hours worked by the employees. Labor market flexibility also includes areas such as wages and unions. A flexible labor market is one… … Investment dictionary
labor organization — Any organization of any kind, or any agency or employee representation committee, group, association, or plan so engaged in which employees participate and which exists for the purpose, in whole or in part, of dealing with employers concerning… … Black's law dictionary
labor organization — Any organization of any kind, or any agency or employee representation committee, group, association, or plan so engaged in which employees participate and which exists for the purpose, in whole or in part, of dealing with employers concerning… … Black's law dictionary
Labor Productivity — A measurement of economic growth of a country. Labor productivity measures the amount of goods and services produced by one hour of labor. More specifically, labor productivity measures the amount of real GDP produced by an hour of labor. Growing … Investment dictionary
labor laws — Those constitutional provisions, statutes, ordinances, and administrative regulations which regulate labor relations in such matters as hours of labor, wages, unemployment insurance, Sunday observance, preference of wage claims in bankruptcy and… … Ballentine's law dictionary
labor union — A combination or association of workers organized for purpose of securing favorable wages, improved labor conditions, better hours of labor, etc., and righting grievances against employers. Such unions normally represent trades, crafts, and other … Black's law dictionary
labor union — A combination or association of workers organized for purpose of securing favorable wages, improved labor conditions, better hours of labor, etc., and righting grievances against employers. Such unions normally represent trades, crafts, and other … Black's law dictionary
hours of service — See day s work; hours of labor; Hours of Service Act … Ballentine's law dictionary
